terça-feira, 20 de julho de 2010

MEU GRITO ( 06 de fevereiro 2010 ) para o Brasil

MEU GRITO

Meu grito
Não se ouve
Pois está entalado
Meu grito
É de desprezo
Tem pouca valia
Meu grito
É de alerta
Chegou à hora
Meu grito
É de dor
Pelo país que amo
Meu grito
É mais do que em vão
Não faz sentido
Meu grito
É de tristeza
Eita povo ignorante!
Meu grito
É por amor
Pela educação
Meu grito
É pela ética
Já perecida
Meu grito
É perda de tempo
Morreu comigo

LICHT UND ENERGIE ( 05 de fevereiro 2010 ) fuer mich

LICHT UND ENERGIE

In einem gelbes zimmer
Ich konnte dich nicht sehen
Aber fuehlen so nach
Darum, habe ich geweint
Fragen und noch fragen

In einem groenes veld
Ich wollte dich kuessen
Aber du warst docht nicht
Darum, bin ich geflogen
Wohin und woher?

In einem zwartes nacht
Ich habe dir gefunden
Aber nicht fuer mich
Darum, kein worten von mir
Traurig und freiheit

In einem blaues tag
Ich habe neues hoffnung
Aber nur zusammen mit dir
Darum, bin ich so ruhig
Licht und energie

ARTISTAS ( 05 de fevereiro 2010 ) para todos

ARTISTAS

Na alma de um pintor
Nasce a mais bela fantasia
E é ai que a viagem começa
Levando cores e formas
Onde a tristeza mora

Na alma de um músico
Nasce o mais belo tom
E é La que o sonho começa
Transportando notas e melodias
Onde o silêncio reina

Na alma de um poeta
Nasce a mais bela palavra
E é La que tudo começa
Vida, amor e luz
Onde a paixão estiver

O TEU MEL ( 02 de fevereiro 2010 ) Para todas as mulheres

O TEU MEL

Néctar que me domina
Fluido da paixão
Abastece meu ser
Teu lindo rosto
Macia é tua pele
Energia que necessito
O teu mel, meu amor

Sal de teus poros
Boca a boca
Tu me salvas
Teus suaves lábios
Minha loucura, o teu sabor
Suor e lágrima de alegria
Teu mel, minha vida

SUAVEMENTE ( 01 de fevereiro 2010 ) Para mim

SUAVEMENTE

Desabotoei você de mim
Livrando assim de minhas costas
O peso da ilusão
Descalcei minha alma
Pude assim caminhar novamente
Sem sentir o calo formado
Retirei o que me cobria
Restando assim somente o gosto
Amargo, frio e cru
De um desengano meu
Fechei pra você meu coração
Recuperando assim o que foi teu
Suavemente posso viver
Cortei todos os meus sonhos
Dormindo assim mais tranqüilo
Despertando pra um novo amor

FLY IN IMAGINATION ( 01 de fevereiro 2010 ) For the women

FLY IN IMAGINATION

Run and jump to my arms
Rag me till your heaven
Put inside my heart some rhythms
Let me fly in imagination
Me and you as a unique body
Mind and soul
Accept me in your inner space
To face your beauty
Drown me back in your time
Give to me a chance
Delight me with your sweetness
Making me rest for a while
Listen to my needs and claims
I’m not asking too much, Honey!
Just live in your heart
I’m not asking too much, Darling!
Just be a part of your needs
I will give all my love for you, Babe!
‘Cause I need you too

ABSTRATO ( 31 de janeiro 2010 ) Para todos

ABSTRATO

Posso ver além
E creio no impossível
Limites e superação
Sangue nas veias é tinta
Cicatrizes são palavras
Meu corpo o livro
Ficção e fixação
Pense no suspense
Melodramático ato
Um romance a mais
Água fria em pele quente
Expulsa a alma
Vagante e louca
Voar sei que eu posso
Quando imagino o amor
Videntes delinqüentes
Forjando a situação
A vida não para
Não pare de viver
Ponha o pingo no “i”
Vírgula etc. e tal
O tempo transforma
Quando meus olhos fecham
Vejo que futuro é agora
Amor tem forma definida
Abstrato o coração

Tradução OHNE SCHAEMUNG ( 31 de janeiro 2010 ) para mim

SEM VERGONHA

tudo sobre a mesa
tudo ou nada
verdade e alma
ambos nus
sem vergonha

em um roseiral
tudo de ti
cor e fragancia
você só pra mim
simplesmente um sonho

em um quarto
tudo de mim
total transparência
o tempo que passa
Amor! jamais

OHNE SCHAEMUNG ( 31 de janeiro 2010 ) Fuer mich

ONHE SCHAEMUNG

Alles auf tish
Alles oder nichts
Wahrheit und sehle
Wir beiden nackten
Onhe schaemung

In ein rozengarten
Alles von dir
Farbe und fraganz
Du allein fuer mich
Einfach ein traum

In ein zimmer
Alles von mir
Totale durschichtigkeit
Die zeit die vorbei geht
Liebe! aber niemals

ELO PERDIDO ( 29 de janeiro 2010 ) Para todos

ELO PERDIDO

Um dia nublado
Nuvens em minha visão
Umidade crescente
Fervido estou por dentro
Tua imagem que some
A voz que não ouço mais
A luz que se dissipa
Levada com o vento

Entre quatro paredes
Não te vejo, onde estás?
Corrente quebrada
Nosso elo perdido
Não procure uma resposta
Não tente entender
Por dentro morro
Estou cansado, desisto!

Pela primeira vez
O que sinto ou penso
Não me importa tanto
Nem vou me ajoelhar
Sinto dor e sofro
Não quero que acredite
O caminho é meu
Sempre irei te amar

POR DO SOL ( 28 de janeiro 2010 )

POR DO SOL

Quando o sol se por
Não mais verei teu rosto
Irá partir algo lindo
Perderei uma flor

Quando eu dormir
Será algo diferente
Frio e solidão
Não poderei mais ouvir

Quando eu sonhar
Poderei até te encontrar
Ilusão e utopia
Só lá você estará

Quando afinal amanhecer
Terão partido os vínculos
“Eu e Você” não existirá
Vou parar de sofrer

SEDA ( 27 de janeiro 2010 ) Para elas

SEDA

Você cheia de razão
Exatamente ali, no coração
Um pequeno fio de sangue
Que tanto significa
Um minuto de vida
A mais bela das razões

Nenhuma borboleta
Tem a tua beleza
Teu charme ou tua graça
Talvez a mesma fragilidade
Aquela que me prende
Você minha borboleta

A seda de tua pele
Que me deixa louco
Tocar, beijar e sentir o aroma
Morrer de amor
Adrenalina em meu corpo
Repousar em tua seda

PLOTSELING ( 26 de janeiro 2010 ) Voor mijself

PLOTSELING

Plotseling...
Er was niks meer te zien
Ook geen geur of kleur
Daan!...
Met mijzelf dachte ik
Een nou? Hoe kan dat nog?
Hoe?
Zou es zijn zonder bloemen
Of zonder je ogens?
Nu!
Heb ik alleen handen en orens
Te voelen en te luisteren
Even wachten!
Is allen maar een droom
En je bent doch hier

EM NOSSOS OLHOS ( 26 de janeiro 2010 ) para elas

EM NOSSOS OLHOS

Caminhando lento
Paro e olho pro céu
Que se fecha pra mim
Ando...

Caminhando normal
Paro e olho pro lado
Diante de tanta gente
Prossigo...

Caminhando rápido
Paro e olho pra você
Lendo Garcia Marquez
Penso...

Devagar
Olho pra teu rosto
Vejo o teu sorriso
Imagino...

Normalmente
Ofereço-te uma rosa
Cor de teus lábios
Suspiro...

Ligeiro
Dou-lhe meu lenço
Pois chove agora!
Em nossos olhos...

SUDORE NEL CUORE ( 24 de janeiro 2010 ) Per tutte le done

SUDORE NEL CUORE

Ruvinato ormai
A pezzeti da te gia fatto
La batuta ancora si sente
Un puó presente

Ritmo distante
Quase senza anima
Sangue caldo d’amore
Sudore nel cuore

Destrutto comunque
Ci vuole un reanimo
Vecchio ed experiente
Peró sembra ausente

Pompa senza freta
Lei non si trova
Ansi, non vuole
Il mio povero cuore

OUSAR TE PERDER ( 24 de janeiro 2010 )Para elas

OUSAR TE PERDER

Quero ver teu rosto
Tocar teu medo
Sair desta distância
Saber teu segredo

Quero amá-la
Tomar o teu corpo
Conhecer seu pecado
Dizendo “Te amo”

Quero como for
Contar meus desejos
Cobrar o passado
Cobrir-te de beijos

Quero tudo mais
Ousar te perder
Te viver se possível
Ou morrer sem saber

EASY AND WEAK ( 23 de janeiro 2010 ) To myself

EASY AND WEAK

 
Quiet and close
But deeply inside me
Feelings that hurts

Wild and fun
Getting into my life
So my love begun

Crazy and weird
Hungered eyes
One way to bear

Cute and natural
My washed hands
No remembering at all

Easy and weak
As my poor heart
Belong to your kick

Silly and blue
Are my wishes
Unchanging or true

Alive and wake
My kindness tonight
Forgetting your mistake

Forgiving you one more time

ALÉM DO MAIS ( 23 de janeiro 2010 )

ALÉM DO MAIS

Além de tudo
Gosto de te ver sorrir
Você ainda vive
Me alegra ao te ouvir

Além do mais
Fomos aquilo que fomos
Fui tão louco por ti
Somos agora o que somos

Além de mim
Quero você feliz
Dores passadas
Não ficou cicatriz

Além de que
Fui feliz, eu repito!
Apesar de tão curto
Foi um tempo bonito

DISFARÇANDO ( 19 de janeiro 2010 ) Para elas

DISFARÇANDO

Quando mergulhei
A profundeza da noite
O céu estrelado
O frio que me tomava
Era tão perigoso

Ao retomar o fôlego
A luz do amanhecer
Andorinhas entre as nuvens
Calor de rachar
Foi tão tranquilo

Ao lembrar o mergulho
Era um planeta distante
A estrela era cadente
O meu corpo estava nu
Medo de amar

Ao aspirar você
O silencio me disse tudo
Chuva de verão
Disfarçando minhas lagrimas
Amei e amo demais

ESCUTAR O SILÊNCIO ( 19 de janeiro 2010 )

ESCUTAR O SILÊNCIO

Ainda sinto encravada
Me atravessa o coração
Lamina afiada e aguda
Foi minha culpa eu sei
O que devo fazer?
Se não penso outra coisa
Não sai de minha mente
Devo merecer isso
Tenho que suportar
Não tens culpa de nada
Eu já devia saber
Busco outro caminho
E me falta você
Olho em outra direção
Só vejo você
Ensina-me a te esquecer
Aleije-me o coração
Afaste-me do amor
Preciso estar só
Pro silêncio escutar
Depois despertar
Sem lembranças ou dor

TOI ET MOI ( 18 de janeiro 2010 ) Pour tout les femmes

TOI ET MOI

Toi et moi
comme deux oiseaux
je suis là, et toi?
n'allait pas à venir cette fois

Toi et moi
Comme deux caractères
D’une histoire d’amour
sans un début ou fin

Toi et moi
Comme deux enfants
qui aime jouer avec la vie
solitaire et à distance

Toi et moi
Comme une melodie
avec les mots du coeur
Peut-être romance ou comédie

MANGIATELO( 17 de janeiro 2010 ) Per tutte

MANGIATELO

Per uma volta in piu
Volevo dirte, peró no devo
Per una vita ho perso
Dei momenti magnifici
Me trovo lontano de me stesso
Vivo a sognare da té
Voglia di sentire la tua voce
Voglio i brividi nel mio corpo
Voglio regalare il mio cuore
Mangiatelo! si trova giá a pezzeti
Per amore, per favore
Mangiate il mio
Que da molto é tuo
Un cuore caldo
Mangiatelo benne

LIBRO D’AMORE( 16 de janeiro 2010 ) Per tutte

LIBRO D’AMORE

Ed io qua vedendo il mare
Sotto Le nuvole chi passano
L’ombra come un regalo
Sofia la brisa tenera

E tu dove sei?
Chi no me porta lontano
Volevo volare
Cosi avicinarmi da te

E noi cose siamo?
Altro que due personaggi
Da un libro d’amore
Col finale inpreciso

Che saremo doppo tutto?
Un baccino e via
Una lacrima freda cade
dove va nascere un fiore

OYGA MI AMOR( 16 de janeiro 2010 ) Para Las mujeres

OYGA MI AMOR

Y fué solo una sonrisa
Y ya todo cambió
Yo que esperaba un adiós
Y tu aun sigues acá

Si, fué la sonrisa tuya
Si, me he cambiado la vida
Si, no me dejastes
Si, vives en mi corazón

Oyga mi amor
Oyga mis palabras fuertes
Oyga el llanto de un hombre
Oyga aquel que te quieres

El tiempo no me ayuda
El grito, ya no escuchas
El magico ya se fué
El hombre solo se quedó

El hombre soy yo!

DEIXA ROLAR ( 16 de janeiro 2010 )

DEIXA ROLAR

Então o que fazer?
Te proponho uma luta
Sem trégua ou rendição
Cair um dos dois
Cansados do amor

Ótimo, tenho que ir
Nos vemos amanhã
Talvez sim, deixa rolar
Tenho que trabalhar
Vou pensar em você

Que noite chata
Já é tarde e nada
Não vieste, não ligou
Tão pouco me escreveu
Deixa rolar, deixa rolar

Outro dia pra viver
Os meus sem ver os teus
Desejo teu corpo
Em troca tens minha alma
Só prometa cuidar

A BORBOLETA E A LAGARTIXA ( 15 de janeiro 2010 ) para todas

A BORBOLETA E A LAGARTIXA

Uma borboleta voando
Uma janela ainda aberta
Pousa em meu ombro
Parece me olhar
Talvez me diga algo

Uma lagartixa me instiga
Um momento de tensão
Olhando meu ombro
Onde a borboleta está
Talvez me peça algo

Um segundo pra pensar
Uma brisa no ar
Imóveis permanecem
Mas um simples olhar
Talvez vá dizer algo

A borboleta voa
A lagartixa salta
Num piscar de olho
Cada coisa em seu lugar
Nada a declarar